海辺のカフカ

渡米する前に買った「海辺のカフカ」のペーパーバックをやっとこさ読み終わりました。読めるようになるまでだいぶかかりました。でもなんとか読めた。やっとここまできた。

Kafka On The Shore (Vintage Magic)

英語で読むと、日本語で読んだときと受ける印象が少し変わります。
星野青年の「諸君、焚き火の時間だ」が「Gentlemen.It's time to light my fire!」と訳されていて、すごく良かった。